So Yonah’s got a post up where he’s like “damn, this transfer station design sucks, but, I guess there’s nothing better we can do.”
Seriously, bay platforms. LRT is POP so there’s no fare control issue, since the TVMs are already on the platform anyway. This is so simple that you don’t even need a decent graphics program to explain it. Here it is, freehanded in MSPaint.
Average transfer walk distance is less than a trainlength. Wide platforms let you put escalators in the center and elevators at the ends, which makes for a coherent space.